Chers résidents et familles d’Actionmarguerite,

Nous sommes heureux de vous annoncer aujourd’hui que les éclosions aux unités 2AB, 2C et 5AB chez Actionmarguerite Saint-Boniface et l’éclosion à l’unité 2 chez Actionmarguerite Saint-Joseph ont été déclarés terminés. Les visites générales peuvent reprendre dans ces unités à partir de maintenant.

La déclaration d’une éclosion permet à nos équipes de soins de mettre en place les mesures nécessaires pour empêcher la propagation d’une maladie. Nos éclosions peuvent être dues à la COVID-19, à la grippe, au rhume ou à toute autre maladie des voies respiratoires supérieures qui circulent actuellement dans notre communauté. Les mesures de prévention et de contrôle des infections sont les mêmes pour toutes ces maladies.

Le statut des éclosions est le suivant:

Actionmarguerite Saint-Boniface – Statut des éclosions

3ABC

5C

2DE

3DE

Les visites générales sont suspendues sur ces unités.

Actionmarguerite Saint-Vital – Aucune éclosion

Actionmarguerite Saint-Joseph – Aucune éclosion

À titre de rappel, veuillez noter ce qui suit :

Présence des membres de famille et visites

Les visiteurs essentiels sont invités à se rendre dans les unités affectées par les éclosions, à leurs propres risques. Tous les visiteurs doivent porter l’équipement de protection individuelle approprié, conformément aux instructions du personnel d’accueil et de l’infirmière de l’unité, pour leur protection.

Les visiteurs généraux sont priés de reporter leur visite pendant les éclosions afin de prévenir la propagation des maladies. Il est important de minimiser le nombre de personnes présentes dans l’unité qui peuvent, sans le savoir, propager l’infection par contact avec les résidents et l’environnement.  Notre objectif est de revenir à des visites régulières dès que cela est possible et en toute sécurité.  Nous vous demandons de communiquer ce message à vos amis et aux membres de votre famille qui sont des visiteurs généraux et qui rendent occasionnellement visite à votre proche.

Absences de court séjour et congés sociaux

Les absences de court séjour et les congés sociaux sont suspendus jusqu’à ce que les éclosions se stabilisent. Si vous souhaitez discuter d’une situation particulière avec un membre de notre équipe de soins, veuillez-vous adresser au gestionnaire des services aux résidents de votre unité ou la travailleuse sociale. Nous vous demandons de nous prévenir à l’avance autant que possible afin de prendre en compte vos demandes spécifiques. Cela permet de procéder aux consultations et à la planification nécessaire pour la sécurité de tous.

Soutien des résidents dans les unités pendant les éclosions

Les protocoles de prévention et de contrôle des infections de l’ORSW sont en place comme suit :

• Les déplacements des résidents sont limités à leur unité, dans la mesure du possible. Ceci s’applique aux résidents qui sont malades que pour ceux qui ne le sont pas. Il s’agit d’une mesure importante lors d’une éclosion, car il est possible d’être infecté et de propager l’infection avant même l’apparition des symptômes. Cette mesure vise à réduire le risque de propagation de l’infection, en particulier parmi les résidents d’autres unités.
• Pour les résidents qui ne présentent pas de symptômes, les activités de groupe et les repas en commun se poursuivent dans l’unité.
• Pour les résidents qui présentent des symptômes, des activités récréatives personnalisées, des exercices de mobilité et des services de soins spirituels sont proposés et mis à disposition du mieux que nous pouvons.

Aidez-nous à limiter la durée de ces éclosions en ne rendant pas visite à votre proche si vous êtes malade, même légèrement, en vous lavant les mains ou en utilisant fréquemment un désinfectant pour les mains et en portant l’équipement de protection que nous vous fournissons lorsque vous venez lui rendre visite.

Il est important que nous atténuions la propagation de ces virus, car ils peuvent provoquer des maladies graves, voire la mort, chez les résidents les plus susceptibles. Votre collaboration continuelle est nécessaire pour qu’ensemble nous puissions offrir aux résidents le soutien et les soins nécessaires tout au long de ces éclosions.

Avec mes salutations distinguées,

Micheline St-Hilaire, Directrice générale et l’équipe d’Actionmarguerite